花了九牛二虎之力才完成的第一封中文信!

親愛的蔡老師和同學們﹕
很高興今天終於學會用中文寫e-mail 給你們﹐ 雖然我為了寫這篇e-mail 花了不 少時間﹐謝謝慧屏的教導﹐ 同時加上中英字典的幫忙﹐ 到底我也完成這第一篇中文email, 好高興。
蔡老師﹕ 好高興于同學聚會那天可以在電話上和您聊了幾句﹐ 因為太多人搶著要和老師您說話﹐只好君子好成人之美﹐ 把電話給讓了。但是沒關係﹐ 能在網上和您通信﹐知道您安好﹐心裡覺得安慰。我有同我姐說您問起她﹐ 她也托我幫她同您說聲好。
曙姮﹕你的兒子好棒﹐能用小提琴把 樹人校歌伴奏出來﹐ 真讓人拍手叫絕﹐ 想不到迅雷班的下一輩已漸露鋒芒﹐ 讓人嚇了一跳。
好了﹐不多寫了﹐ 我受不了了﹐ 這封信用了我九牛二虎之力才完成的﹐這是我有生以來寫得最化時間與痛苦的一封信. :)
舜貞上
寫于Fountain Valley, California.